• Cultura,  Libri

    Il libro di Michelle Obama è un bestseller (anche) in Iran

    Mentre i rapporti tra Iran e Stati Uniti d’America sono sempre più tesi, la traduzione in lingua persiana di “Becoming”, l’autobiografia dell’ex first lady statunitense Michelle Obama, è diventato un best seller in Iran. Tradotto in farsi da Ali Salami, il libro è stato ripubblicato 17 volte in meno di un mese : lo ha annunciato Mehrandish Publications, l’editore locale, in un comunicato stampa. “Becoming” è stato il libro più venduto del 2018 : nei primi 15 giorni dall’uscita ne sono state vendute oltre 2 milioni di copie in Nord America , oltre ad aver registrato ottimi risultati anche in molti paesi europei. Il successo internazionale è testimoniato anche dal…

  • Cultura,  Musica

    Musica persiana : Hossein Alizadeh in Italia (video)

    Si è tenuto ieri sera al Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano il concerto di musica classica persiana “Improvvisazioni”, con il quartetto del noto musicista iraniano Hossein Alizadeh. Hossein Alizadeh è un musicista e compositore nato a Teheran nel 1951, oggi considerato una delle figure più importanti nella musica persiana tradizionale e contemporanea. Ha studiato composizione e musicologia all’Università di Berlino e ha insegnato all’Università di Teheran e al Conservatorio di musica di Teheran. È stato nominato tre volte per il Grammy Award : nel 2002 e nel 2005 per il suo lavoro con l’ensemble persiano classico Masters of Persian Music, nel 2007 con il musicista armeno Djivan Gasparyan, per il…

  • danza persiana tradizionale
    Cultura,  Social Media

    Ballare in pubblico (video)

    La passione dei persiani per il ballo ha origini storiche molto antiche ma dopo la rivoluzione del 1979, che portò alla nascita della Repubblica Islamica, la danza venne proibita in quanto ritenuta un’attività perversa e peccaminosa : alcuni ballerini professionisti smisero di ballare, altri scelsero di continuare nel mondo underground, altri ancora emigrarono. Nonostante il ballo sia sparito dalla scena pubblica negli anni ’80, a partire da metà degli anni ’90 alcuni balli tradizionali, eseguiti solo da uomini, sono stati nuovamente proposti in teatri ed in televisione. Ovviamente la danza non è però scomparsa dalla vita quotidiana delle persone : si è continuato a ballare, nonostante i divieti, nelle feste…

  • Christmas in Iran
    Cultura,  Notizie

    Natale a Teheran

    Mentre tutto il mondo occidentale si prepara al Natale, anche in Iran le decorazioni natalizie fanno la loro comparsa nei negozi invitando i clienti allo shopping. Alberi decorati, costumi di Babbo Natale e addobbi vari si possono vedere nei negozi lungo Mirza Shirazi Avenue, Ostaad Nejatollahi e nei quartieri circostanti del centro di Teheran, dove risiedono molti cristiani iraniani. La fotografa Mona Hoobehfekr ha documentato lo shopping natalizio persiano per l’agenzia ISNA : L’atmosfera festosa, tuttavia, non si limita ai quartieri cristiani, in quanto anche alcuni negozi di Teheran nord (la parte più ricca della città) dedicano almeno una parte delle vetrine a decorazioni come bastoncini di zucchero, palle di…

  • Cultura,  Musica

    Mohsen Namjoo a Milano

    Domenica 16 dicembre la comunità iraniana milanese ha incontrato il cantautore Mohsen Namjoo, giunto in Italia per presentare il suo ultimo libro “Quattro articoli”. Lo stile musicale di Namjoo è influenzato dal blues, dal rock e dalla musica tradizionale persiana, i testi delle sue canzoni sono una particolare combinazione di poemi classici persiani, suoi componimenti originali e poesie contemporanee . Un corrispondente iraniano del New York Times in Iran lo ha definito “una sorta di Bob Dylan dell’Iran”. Durante l’incontro alla Santeria Paladini 8, in una sala stracolma di studenti iraniani, Namjoo ha letto alcuni brani del suo secondo libro “Quattro articoli”, pubblicato dall’editore Naakojaa di Parigi. Il libro è…

  • Asghar Farhadi
    Cinema,  Cultura

    Il cinema di Asghar Farhadi a Milano

    Dal 20 dicembre 2018 al 6 gennaio 2019 grande appuntamento a Milano per gli amanti del cinema iraniano. La Fondazione Cineteca Italiana propone allo Spazio Oberdan una rassegna dedicata ad Asghar Farhadi, uno tra i più importanti registi iraniani contemporanei che, per stile, temi trattati e ambientazioni, ha saputo emanciparsi dai maestri Abbas Kiarostami e Moshen Makhmalbaf. Nelle sue opere è sempre presente il legame col Paese d’origine ma anche la voglia di confrontarsi con realtà politiche e sociali diverse. Farhadi crea storie ad alto tasso di tensione, in cui i protagonisti sono posti di fronte a scelte, dubbi, conflitti familiari e di coppia, spesso scatenati da un evento drammatico…

  • Ebi live - Firenze 12/05/2018
    Cultura,  Musica

    Ebi in Italia (VIDEO)

    Ebi, il più famoso cantante pop persiano, celebra i 50 anni di carriera : ne abbiamo parlato in un recente articolo. Oggi pubblichiamo altri due video originali della tappa italiana del suo World Tour 2018, svoltasi a maggio al Teatro Obihall di Firenze davanti ad oltre 1500 fans iraniani in delirio :   ( le foto ed i video dell’articolo sono ©2018 Andrea Ricordi )

  • Relazioni Italia Iran
    Cultura,  Notizie

    Cooperazione italo-iraniana in ambito accademico

    Mercoledì 5 dicembre una delegazione parlamentare iraniana in visita in Italia ha tenuto un incontro con un gruppo di parlamentari italiani a Roma. Le due parti si sono impegnate ad ampliare la cooperazione educativa e accademica tra i due paesi. “L’Italia è una delle destinazioni principali per gli studenti iraniani”, ha detto il capo della delegazione parlamentare iraniana Assadollah Abbasi nell’incontro tra i rappresentanti dei due paesi. Abbasi ha auspicato la promozione della cooperazione tra le università iraniane ed italiane, facilitando la presenza di studenti iraniani nel nostro Paese. Durante l’incontro, il Presidente della Commissione Cultura della Camera dei Deputati Luigi Gallo ha accolto favorevolmente tale proposta di collaborazione ed…